1
00:00:27,210 --> 00:00:30,590
Liburan, saatnya merayakan.

2
00:00:32,970 --> 00:00:37,490
Waktu ajaib keindahan dan
kegembiraan yang mengharukan.

3
00:00:39,870 --> 00:00:42,750
Ini adalah musim memberi dan menerima.

4
00:00:42,970 --> 00:00:49,370
Dari rumah Playboy hingga rumah Anda, kami menyambut
Anda ke Teman Bermain Dibuka.

5
00:02:06,190 --> 00:02:11,350
Dengan sedikit bantuan dari Playboy, kami berhasil
yakin Anda akan melihat liburan secara keseluruhan

6
00:02:11,350 --> 00:02:12,350
cahaya baru.

7
00:02:27,870 --> 00:02:32,290
Jingle bell, jingle bell, jingle semuanya
jalannya.

8
00:02:39,360 --> 00:02:44,800
Kami mulai dengan empat mahasiswi sendirian di rumah
asrama mahasiswi untuk liburan.

9
00:02:45,260 --> 00:02:50,500
Dengan api yang berderak di malam bersalju,
sepertinya itu akan menjadi a

10
00:02:50,500 --> 00:02:52,600
pesta pemangkasan pohon kuno yang bagus.

11
00:02:53,320 --> 00:02:57,580
Begitulah, sampai seseorang menemukan
foto pribadi bapak pendiri

12
00:02:57,580 --> 00:03:01,440
koleksi, dan yang lain memutuskan untuk membumbui
up eggnog mereka.

13
00:03:03,120 --> 00:03:09,720
Menjadikan semangat cerah. Betapa menyenangkannya
naik dan menyanyikan lagu kereta luncur

14
00:03:09,720 --> 00:03:10,720
malam ini.

15
00:03:11,440 --> 00:03:16,020
Jingle bell, jingle bell, jingle semuanya
jalannya.

16
00:03:16,600 --> 00:03:22,800
Oh, betapa menyenangkannya menaiki a
kereta luncur terbuka satu kuda. Hei, jingle

17
00:03:22,800 --> 00:03:26,840
lonceng, lonceng jingle, jingle sepanjang jalan.

18
00:03:28,030 --> 00:03:32,610
Oh, betapa menyenangkannya menaiki a
kereta luncur terbuka satu kuda.

19
00:03:33,270 --> 00:03:38,010
Melesat melewati salju dengan satu kuda
kereta luncur terbuka.

20
00:03:38,350 --> 00:03:43,290
Semua bidang yang kita lalui, tertawa semua
cara.

21
00:03:44,110 --> 00:03:48,670
Lonceng di ekor bob berbunyi, membuat semangat
cerah.

22
00:03:48,870 --> 00:03:54,010
Betapa menyenangkannya berkendara dan bernyanyi a
lagu kereta luncur malam ini.

23
00:03:55,120 --> 00:03:59,840
Jingle bell, jingle bell, jingle semuanya
jalannya.

24
00:04:00,160 --> 00:04:05,320
Oh, betapa menyenangkannya menaiki a
kereta luncur terbuka satu kuda.

25
00:04:06,140 --> 00:04:10,500
Jingle bell, jingle bell, jingle semuanya
jalannya.

26
00:04:11,020 --> 00:04:17,519
Oh, betapa menyenangkannya menaiki a
kereta luncur terbuka satu kuda.

27
00:04:40,210 --> 00:04:44,670
Bersama-sama Memberikan hadiah Dan Anda akan mendengarkan saya
katakan saja

28
00:06:30,540 --> 00:06:31,540
Bersama-sama.

29
00:08:34,250 --> 00:08:37,510
Apa yang akan terjadi pada pria yang dihantui olehnya
kenangan sendiri?

30
00:08:37,809 --> 00:08:42,750
Seorang pria yang sayangnya telah sadar
percayalah bahwa liburan bukanlah apa-apa

31
00:08:42,750 --> 00:08:44,270
tapi sekelompok omong kosong.

32
00:08:45,110 --> 00:08:47,730
Pria ini akan mencari tahu.

33
00:09:22,060 --> 00:09:23,060
jam berikutnya.

34
00:09:23,100 --> 00:09:27,900
Dan di Wall Street hari ini, saham-saham menguat
setelah babak pertama yang buruk dan ditutup 25

35
00:09:27,900 --> 00:09:33,560
poin. Bukit Tua, Benteng, dan Benteng
Lauderdale turun 10 poin.

36
00:09:34,020 --> 00:09:35,780
Ventura dan obligasi tidak berubah.

37
00:09:36,740 --> 00:09:40,720
Dan sekarang mari kita istirahat
berita keuangan dan nikmati musiman

38
00:09:40,720 --> 00:09:41,980
suara waktu Natal.

39
00:09:42,280 --> 00:09:46,100
Lagi pula, pada waktu Natal, di sana
harus lebih dari sekedar uang untuk semua orang

40
00:09:46,100 --> 00:09:49,580
pikiran. Jadi mari kita masuk ke dalam semangat dan
dengarkan itu.

41
00:11:27,630 --> 00:11:30,510
Duduk di bawah pohon Natal.

42
00:11:32,010 --> 00:11:34,870
Memikirkan tentang kamu dan aku.

43
00:11:36,150 --> 00:11:40,590
Ya ampun, tahun-tahun berlalu begitu cepat.

44
00:11:44,350 --> 00:11:47,750
Setiap saat menyenangkan yang kita lalui bersama.

45
00:11:49,590 --> 00:11:52,190
Segala sesuatu yang kami bagikan selamanya.

46
00:11:53,790 --> 00:11:56,430
Semua Natal.

47
00:12:06,060 --> 00:12:09,620
Jika kamu ada di sini bersamaku sekarang.

48
00:12:34,700 --> 00:12:41,540
Natal tanpamu aku memejamkan mata
dan rasakan sentuhanmu

49
00:12:41,540 --> 00:12:46,960
tapi tetap saja

50
00:16:47,280 --> 00:16:52,660
Jika pertemuan halus pria ini ada
indikasi, terkadang dibutuhkan

51
00:16:52,660 --> 00:16:57,580
izin Natal yang lalu untuk a
orang untuk mengambil potongan dan hidup

52
00:16:57,580 --> 00:16:58,580
lagi.

53
00:17:22,599 --> 00:17:27,859
"'Sungguh malam sebelum Natal ketika
sepanjang kandang "'bukan makhluk

54
00:17:27,859 --> 00:17:30,800
sedang bergerak, tidak ada kelinci, tidak ada yang seperti itu.

55
00:17:32,220 --> 00:17:37,980
"'Stokingnya digantung di garter
dengan hati-hati "'dengan harapan bahwa St. Nicholas

56
00:17:37,980 --> 00:17:39,960
akan segera menemukannya di sana.

57
00:17:40,400 --> 00:17:46,180
"'Teman-teman bermainnya berada dalam posisi yang nyaman
tempat tidur mereka "'sambil melihat berlian

58
00:17:46,180 --> 00:17:47,780
menari-nari di kepala mereka.

59
00:17:52,140 --> 00:17:59,060
dan Nicole dengan boneka teddy-nya, dan yang lainnya di dalam
lebih sedikit, dan semuanya membutuhkan waktu yang lama

60
00:17:59,060 --> 00:18:00,260
istirahat musim dingin.

61
00:18:04,040 --> 00:18:09,880
Ketika mereka berdua terbangun hanya untuk mengobrol,
yang lain bangkit untuk melihat apa yang terjadi

62
00:18:09,880 --> 00:18:10,880
penting.

63
00:18:13,780 --> 00:18:19,920
Jauh ke jendela seseorang berpose seperti a
flash, merobek gaun tidurnya yang dikenakannya

64
00:18:19,920 --> 00:18:20,920
seperti selempang.

65
00:18:21,580 --> 00:18:27,420
Bulan di dada penglihatan
di bawah ini memberi kilau gairah untuk

66
00:18:27,420 --> 00:18:28,420
orang yang kita kenal.

67
00:18:29,500 --> 00:18:35,600
Kapan harusnya menurut mataku yang haus
muncul satu lagi gadis yang mempunyai rahasia

68
00:18:35,600 --> 00:18:41,860
terus sayang, dan satu sayang kecil begitu
hidup dan cepat, aku segera mengetahuinya

69
00:18:41,860 --> 00:18:43,400
dia akan berbicara tentang St. Nick.

70
00:18:43,860 --> 00:18:49,420
Lebih banyak antisipasi surgawi dibangun
kemudian mereka masing-masing menamai seekor rusa kutub yang terbang

71
00:18:49,420 --> 00:18:50,420
ke gagangnya.

72
00:18:50,750 --> 00:18:54,890
Ada Dasher, ada Dancer, ada
Prancer dan Vixen.

73
00:18:55,250 --> 00:18:58,750
Mereka menyebutkan kedelapannya, tetapi ada pendapat
pencampuran.

74
00:19:01,390 --> 00:19:07,070
Mereka semua mencapai tempat yang tinggi, di mana tidak ada yang peduli
menimpa. Sekarang menarilah, menarilah,

75
00:19:07,250 --> 00:19:08,290
menari pergi semua.

76
00:19:11,130 --> 00:19:16,990
Seiring hilangnya kehangatan hati mereka
rendah ke tinggi, mereka terjatuh di tempat tidur dan

77
00:19:16,990 --> 00:19:18,090
menatap ke langit.

78
00:19:19,820 --> 00:19:25,640
Maka sampailah ke atap rumah semangat mereka
terbang, dengan kepala penuh anak laki-laki dan

79
00:19:25,640 --> 00:19:26,640
Hugh Hefner juga.

80
00:19:29,380 --> 00:19:35,820
Dan kemudian dalam sekejap seorang berambut hitam
Gadis itu melihat ke cermin, tapi tidak melihatnya

81
00:19:35,820 --> 00:19:36,820
kaca.

82
00:19:39,020 --> 00:19:44,780
Saat dia menarik kepalanya dan berbalik
sekitar, yang lain mengulurkan tangan tanpa

83
00:19:44,780 --> 00:19:46,020
membuat suara.

84
00:19:47,740 --> 00:19:52,780
Dia mengenakan mantel bulu dari kepala hingga dia
kakinya karena pakaiannya semuanya ternoda

85
00:19:52,780 --> 00:19:54,560
dengan abu dan jelaga.

86
00:19:55,020 --> 00:20:00,480
Dia bersandar ke belakang seolah-olah terlempar
punggungnya dan terlihat seperti teman bermain

87
00:20:00,480 --> 00:20:01,860
rak yang cukup bagus.

88
00:20:03,820 --> 00:20:09,320
Mutiara putih bersinar itulah dia
gigi dan senyuman yang melingkari seperti a

89
00:20:09,320 --> 00:20:15,220
karangan bunga. Dia memiliki wajah yang manis dan a
sosok muda rupawan yang bergetar saat dia

90
00:20:15,220 --> 00:20:17,390
tertawa. seperti bunga di pagi hari.

91
00:20:17,790 --> 00:20:22,150
Matanya, betapa berbinarnya, dia
lesung pipit, betapa gembiranya.

92
00:20:22,450 --> 00:20:26,830
Pipinya seperti mawar, bibirnya
seperti ceri.

93
00:20:27,070 --> 00:20:33,670
Mulut kecilnya yang lucu terangkat seperti
busur, dan kulitnya yang lembut dan halus seperti

94
00:20:33,670 --> 00:20:34,730
putih seperti salju.

95
00:20:36,170 --> 00:20:39,950
Dia ramping dan tegas, benar-benar periang
peri muda.

96
00:20:40,530 --> 00:20:43,950
Meskipun demikian, orang-orang menatap ketika mereka melihatnya
dari diri mereka sendiri.

97
00:20:45,350 --> 00:20:51,990
Kedipan matanya dan anggukan kepalanya
hanya itu yang tersisa sebelum berangkat

98
00:20:51,990 --> 00:20:52,990
tempat tidur.

99
00:22:12,940 --> 00:22:18,000
Mereka tidak berbicara sepatah kata pun, tetapi hanya diam saja
menundukkan kepala mereka, dan melepaskannya

100
00:22:18,000 --> 00:22:23,220
stoking, dan merapikan tempat tidur mereka, dan
membuka seprai, dan menutupinya

101
00:22:23,220 --> 00:22:27,860
jari kaki mereka, dan meringkuk di bantal
sambil memeluk mereka erat-erat.

102
00:22:35,380 --> 00:22:40,400
Kemudian di sana, di tempat tidur mereka, mereka berbaring bersih
sebagai peluit, dan menghilangkan pikiran mereka

103
00:22:40,400 --> 00:22:42,420
terbang seperti bagian bawah semak duri.

104
00:22:42,780 --> 00:22:48,760
Tapi aku mendengar mereka berseru, sebelum mereka memudar
dari pandangan, Selamat Natal untuk semua, dan

105
00:22:48,760 --> 00:22:50,000
untuk semua selamat malam.

106
00:23:11,850 --> 00:23:16,990
Malam Natal adalah waktu untuk pesta dan
perayaan, tapi tidak untuk Joe.

107
00:23:17,270 --> 00:23:21,350
Dia terbaring setelah kakinya patah
kecelakaan ski.

108
00:23:21,850 --> 00:23:27,150
Sementara teman-temannya pergi keluar
merayakan Malam Natal, dia mengharapkannya

109
00:23:27,150 --> 00:23:30,950
menghabiskan malam di rumah sendirian bersama
gips dan kruk.

110
00:23:32,070 --> 00:23:37,710
Tapi, seperti yang sudah Anda duga, miliknya
malam masih jauh dari selesai.

111
00:24:11,600 --> 00:24:18,600
Kami mengucapkan selamat Natal. Kami ucapkan
kamu selamat Natal Dan

112
00:24:18,600 --> 00:24:22,900
secangkir keceriaan Kabar baik

113
00:25:29,109 --> 00:25:32,710
Inilah saatnya. Ini adalah

114
00:25:32,710 --> 00:25:42,870
waktu.

115
00:26:17,199 --> 00:26:20,000
Selamat natal.

116
00:26:20,200 --> 00:26:22,060
Kami mengenal Anda.

117
00:26:22,340 --> 00:26:24,740
Kita harus menghadapinya.

118
00:26:25,080 --> 00:26:27,620
Kami mendapat apinya.

119
00:26:27,880 --> 00:26:28,880
Mungkin.

120
00:27:29,070 --> 00:27:30,070
Selamat natal. Selamat natal.

121
00:28:02,159 --> 00:28:06,380
Kami mengucapkan selamat Natal kepada Anda.

122
00:29:02,870 --> 00:29:08,410
Ketika datang ke stocking liburan
stuffers, tidak ada yang lebih baik dari permen.

123
00:29:08,610 --> 00:29:11,490
Dan tidak ada permen yang lebih baik dari mata
permen.

124
00:29:12,490 --> 00:29:17,510
Sangat mudah untuk bersikap manis dalam hal ini
permen yang menggugah selera.

125
00:32:49,040 --> 00:32:53,720
Tidak ada yang lebih baik daripada berada di rumah
untuk liburan, berkumpul dengan teman-teman

126
00:32:53,720 --> 00:32:59,920
dan keluarga untuk merayakan musim ini, bagus
makanan, kegembiraan, dan antisipasi

127
00:32:59,920 --> 00:33:00,920
apa yang akan terjadi.

128
00:33:01,080 --> 00:33:06,740
Terkadang itu adalah kejutan yang tidak terduga
yang membuat Natal benar-benar istimewa.

129
00:34:44,100 --> 00:34:47,139
Sudah lama sekali kita tidak bersama.

130
00:34:48,639 --> 00:34:54,159
Aku memikirkanmu sepanjang waktu.

131
00:34:55,600 --> 00:35:01,280
Begitu banyak hal yang saya pikir akan bertahan lama
selamanya.

132
00:35:03,180 --> 00:35:08,300
Oh, gadis, kamu ada di pikiranku.

133
00:35:16,780 --> 00:35:18,840
Ayo berangkat.

134
00:37:30,470 --> 00:37:33,470
Kita akan naik kereta luncurku,
sayang.

135
00:37:34,490 --> 00:37:36,530
Anda tahu itu dibuat untuk dua orang.

136
00:37:37,070 --> 00:37:44,030
Saya merasakan perasaan hangat dan nyaman kali ini

137
00:37:44,030 --> 00:37:45,030
tahun ini.

138
00:37:57,900 --> 00:37:58,900
kamu

139
00:38:33,710 --> 00:38:35,470
Kami akan menunggu Santa.

140
00:38:36,810 --> 00:38:38,730
Dan semua rusa kutub.

141
00:38:40,650 --> 00:38:43,090
Datang ke dekat api, sayang.

142
00:38:44,050 --> 00:38:45,250
Sebelum Natal.

143
00:38:47,990 --> 00:38:50,050
Berbicara tentang ini Natal, sayang.

144
00:38:52,330 --> 00:38:54,390
Mencintai sepanjang tahun ini.

145
00:40:45,130 --> 00:40:48,210
Natal tidak akan lengkap
tanpa malaikat.

146
00:40:48,550 --> 00:40:53,870
Dan siapa yang tidak senang menemukan ini
malaikat yang terbuka di bawah pohonnya?

147
00:44:28,040 --> 00:44:30,400
Ah, akhirnya pagi Natal.

148
00:44:30,740 --> 00:44:32,760
Puncak musim liburan.

149
00:44:33,380 --> 00:44:38,780
Setelah semua antisipasi dan kunjungan
dari Santa, semuanya sempurna.

150
00:44:39,400 --> 00:44:40,500
Atau benarkah?

151
00:44:57,800 --> 00:44:59,340
Ini waktu Natal.

152
00:45:02,240 --> 00:45:04,700
Kami akan berbagi segalanya.

153
00:45:05,520 --> 00:45:08,420
Tugas bagus yang dibawakan teman kita.

154
00:45:09,200 --> 00:45:11,840
Bergoyang di sekitar pohon Natal.

155
00:45:12,200 --> 00:45:15,240
Kota yang indah bagi Anda dan saya.

156
00:45:15,980 --> 00:45:18,120
Santa membawa banyak mainan.

157
00:45:26,670 --> 00:45:27,970
Ini waktu Natal.

158
00:45:30,770 --> 00:45:33,570
Beritahu semua orang untuk ikut.

159
00:45:34,170 --> 00:45:37,130
Kami akan menyanyikan lagu-lagu Natal.

160
00:45:37,410 --> 00:45:39,050
Kami akan bersenang-senang.

161
00:45:39,670 --> 00:45:41,430
Ini waktu Natal.

162
00:45:44,390 --> 00:45:47,290
Hangat dan nyaman di dekat perapian.

163
00:45:47,810 --> 00:45:50,550
Anda dapat memperoleh setiap keinginan Anda.

164
00:45:50,850 --> 00:45:52,530
Kami akan bersenang-senang.

165
00:45:53,170 --> 00:45:54,930
Ini waktu Natal.

166
00:46:06,920 --> 00:46:07,920
pohon Natal!

167
00:46:35,850 --> 00:46:37,110
Ini waktu Natal.

168
00:48:37,420 --> 00:48:38,420
Anda mendapatkan...

169
00:49:08,590 --> 00:49:10,990
Ayo bagikan semua hadiahnya.

170
00:49:12,070 --> 00:49:16,810
Mereka telah menunggu sepanjang tahun
pembukaan.

171
00:49:18,530 --> 00:49:24,250
Tapi saat berpesta, kami melakukannya
lebih baik dari yang lain.

172
00:49:25,330 --> 00:49:28,610
Karena kami selalu melakukan apa yang kami bisa.

173
00:49:29,170 --> 00:49:30,510
Menyerahlah.

174
00:50:08,970 --> 00:50:09,970
Nah,

175
00:50:10,590 --> 00:50:13,490
itu bungkus untuk Playmates Unwrapped.

176
00:50:13,710 --> 00:50:19,530
Kami berharap Anda dan Anda bahagia
liburan dan tahun baru yang penuh kebahagiaan.